VOTE
PUBLIC
site in
progress

S’inscrivant dans la continuitĂ© de l’emblĂ©matique festival de l’affiche de Chaumont, la Biennale internationale de design graphique cĂ©lĂšbre durant quatre mois le design graphique et son actualitĂ© et permet Ă  tous les curieux et les professionnels de partager un moment convivial et de dĂ©couvrir les enjeux de la discipline Ă  travers de nombreux Ă©vĂ©nements dans toute la ville.

IntitulĂ©e Post Medium, cette 2e Ă©dition met l’accent sur une sĂ©lection de travaux de designers graphiques envisageant la relation comme forme, forme qui excĂ©derait son premier support d’application. À l’ùre de l’Ɠuvre d’art Ă  l’époque de sa reproductibilitĂ© technique, la reprĂ©sentation sur l’écran d’affichage d’une montre connectĂ©e d’une affiche serait-elle moins valide que son originale imprimĂ©e ?

Les publics découvriront une programmation qui met en lumiÚre aussi bien la jeune création que des artistes majeurs de la scÚne du design graphique, entre expositions collectives, thématiques et monographiques. Acteurs de la Biennale, chaumontais, festivaliers, étudiants et professionnels sont invités à participer aux ateliers, concerts, conférences et autres événements qui rythmeront le temps fort de la Biennale !

Jean-Michel GĂ©ridan
Commissaire général

PROGRAMME 2019

Lundi 20.05

Mardi 21.05

Mercredi 22.05

Jeudi 23.05

Vendredi 24.05

Samedi 25.05

Dimanche 26.05

Visites commentées

Pour toutes et tous
sans réservation

La gratuitĂ© d’accĂšs aux expositions et aux visites commentĂ©es du dimanche est permise grĂące au soutien de la Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne.

Journées
du Patrimoine

21 et 22
septembre

événements

Inauguration officielle de la Biennale !

23.05 19h

le Village

Moment convivial et gratuit ouvert Ă  toutes et tous autour d’un verre pour cĂ©lĂ©brer l’ouverture de la Biennale internationale de design graphique 2019.

Cérémonie de
remise des prix

25.05
Ouverture
des portes
Ă  16h

CinĂ©ma À l’Affiche

Places limitées !

Les laurĂ©ats du Concours international d’affiches et du Concours Ă©tudiant.e.s seront dĂ©voilĂ©s au cours de la cĂ©rĂ©monie de remise des prix.

Le Grand Prix rĂ©compense l’affiche, ou la sĂ©rie, dont les qualitĂ©s plastiques, formelles, expĂ©rimentales, informatives, rĂ©dactionnelles, sensibles ont Ă©tĂ© saluĂ©es par le jury pour sa contribution au design graphique. Il est dotĂ© de 3000 € ;

Le Prix Espoir met en lumiĂšre une affiche ou sĂ©rie d’un jeune auteur (moins de 36 ans) dont la rĂ©alisation a Ă©tĂ© saluĂ©e d'exemplaire dans le cadre de la commande. Il est dotĂ© de 1500 €

Le Prix du public permet Ă  toutes et tous de voter en ligne pour une affiche singuliĂšre de la sĂ©lection internationale. Il est dotĂ© de 1000 €.

Le Concours étudiant, quant à lui, décerne un prix à trois collectifs lauréats qui recevront chacun une dotation de 500 euros.

C H A P E L L E
Salon de l’édition graphique

25 &
26.05

La Chapelle des JĂ©suites

Par Chaumont Design Graphique

Direction Yassine de Vos

L’association Chaumont Design Graphique vous invite Ă  la seconde Ă©dition de C H A P E L L E, salon de l’édition graphique. Panorama vivant de l’édition alternative autour du design graphique et du dessin, le salon expose et fait dĂ©couvrir Ă  tous des trĂ©sors peu connus de la culture graphique actuelle, en prĂ©sentant des objets singuliers et rares.

Avec :

  • 205 (Lyon)
  • 369 (Paris)
    L'Articho (Paris/Marseille)
  • B42 (Paris)
  • Batt Coop (Paris)
  • Chaumont Design Graphique (Chaumont)
  • Dos bleu (Nancy)
  • Empire (Paris)
  • Fanzines ! Festival (Paris)
  • Fotokino (Marseille)
  • L'ÉchappĂ©e (Bagnolet)
  • FĂ©licitĂ© Landrivon (Lyon)
  • Les graphistes affichĂ©s (Chaumont)
  • Lagon (Paris/Saint-FĂ©rreol-Trente-Pas)
  • Les Martine's (Paris)
  • MatiĂšre (Montreuil)
  • Le MĂ©got (Paris-Metz)
  • Profane ( Paris )
  • Super-Structure (Bruxelles)
  • Surfaces utiles (Bruxelles)
  • Spector books ( Leipzig )
  • Tombolo Presses (Nevers)
  • Zeug (Paris)

Horaires : 25.05 11h - 18h, 26.05 13h - 17h
Brunch : 26.05 Ă  11h

PERFORMANCE
THE RODINA

25.05
13h-16h

le Signe

Par The Rodina

Performance unique en son genre, Tereza Ruller investit costumĂ©e l’installation “Unionize” au sein de l’exposition Post Medium et propose aux visiteurs lectures et interpellations.

Quiproquo #5

25 &
26.05

Hall central EntrepĂŽt Tisza Textil Packaging

Par Le collectif g.u.i. en association avec Gildas Gihaire et les Ă©tudiant.e.s de TALM Angers

Avec le soutien Association &&
et TALM

Quiproquo est un dispositif de rencontre et d’échange de livres, entre auteur.e.s et auto-Ă©diteur.e.s.

C’est aussi une exposition Ă©phĂ©mĂšre, collective, consacrĂ©e Ă  la diversitĂ© de l’édition, ouvert Ă  toute personne prĂ©sente sur place les jours du troc, et dĂ©sirant exposer et Ă©changer ses propres publications.

SPECTACLE DE LUMIÈRES

25.05 22h30

HĂŽtel de Ville

Par Lycée Charles De Gaulle et la Ville de Chaumont

Direction artistique Keyvane Alinaghi

La Ville de Chaumont et le LycĂ©e Charles de Gaulle vous invitent Ă  un spectacle d’images et de lumiĂšres, une projection qui se dessine sur la façade de l’HĂŽtel de Ville Ă  la tombĂ©e de la nuit.

Création des étudiants en graphisme du Lycée Charles de Gaulle, sous la direction artistique de Keyvane Alinaghi.

Upperslurp!

soirée
24.05 23h Ă  5h

Le QG
Rue du Val Poncé
Chaumont

Par Slurp Records

Avec wAgAwAgA
Kai Whiston
C_C
THMX
Le voleur de vélo

EntrĂ©e 9 €
avec une conso

La traditionnelle soirée DJ/VJ de la Biennale est confiée cette année au label Slurp Records.

Les graphistes et musiciens vous proposent une expĂ©rience immersive qui unit son et image, jusqu’au bout de la nuit !

Des navettes libres d’accĂšs circulent toute la nuit pour assurer la sĂ©curitĂ© des festivaliers (centre-ville/LycĂ©e Charles de Gaulle/QG).

–> Page de l'Ă©vĂ©nement sur FB

DJym tonique

25.05 10h &
26.05 11h30

Place des Arts

Avec Melhia Joulie

Ouvert Ă  toutes
et Ă  tous

Habillez-vous de vos tenues les plus graphiques et colorées pour ce réveil dansant !

DJ Daftun de Slurp Records donne le rythme de ce cours de danse et de gym super-tonique sur la Place des Arts.

Haut les murs

25 &
26.05 10h-12h 14h-17h

Place des Arts

Les Graphistes Affichés vous invitent à participer à une fresque collaborative et à un atelier de sérigraphie.

Bleu sourire

25 &
26.05 14h-18h

Place des Arts

Par Bastien Contraire

À partir de 5 ans

Dans la limite des places disponibles

En prĂ©sence de Bastien Contraire, dĂ©couvrez le livre d’éveil tout en carton Bleu sourire, et appropriez-vous les six formes dĂ©clinĂ©es tout au long du livre, pour crĂ©er des narrations Ă  partir de formes simples et de couleurs Ă©clatantes.

Hissez les Ă©tendards du graphisme Ă  travers la ville en prĂ©sence de l’auteur du livre.

MSK

25.05 14h-17h

Place des Arts

Mené par Shoboshobo

Dans la limite des places disponibles

Avec SHOBOSHOBO, créez des masques monstrueux, bizarres ou drÎles.

Pas de modĂšles, on laisse libre cours Ă  ses envies. Les nombreux Ă©lĂ©ments organiques forment un vocabulaire graphique que l’on combine au grĂ© de sa fantaisie. Rien n’est interdit
 utiliser le verso des planches, mĂ©langer les masques ou rajouter des Ă©lĂ©ments extĂ©rieurs.

Le Lumiscope

25 &
26.05 14h-18h

Place des Arts

Mené par Patrick Lindsay

À partir de 5 ans

Dans la limite des places disponibles

Comme le Lumigraphe, conçu par Patrick Lindsay et dĂ©veloppĂ© en 2016 Ă  l’initiative du Signe, le Lumiscope est un ensemble de modules gravĂ©s et dĂ©coupĂ©s dans du plexiglas transparent et de couleur.

Entre le puzzle et l’engrenage, ces Ă©lĂ©ments permettent une infinitĂ© de combinaisons. BasĂ© sur la superposition, la rotation et la lumiĂšre, cet atelier met l’accent sur les illusions d’optique et l’art cinĂ©tique.

En 2019, la Biennale résonne à travers toute la Ville de Chaumont.

#5 parcours graphiques dans l’espace public pourront ĂȘtre empruntĂ©s par les festivaliers, qui sortiront des sentiers battus pour dĂ©couvrir la Ville de Chaumont
dans sa diversité.

-> Les plans des parcours sont disponibles au Signe !

#1
Chaumont
en un Ă©clair !

le studio néerlandais Raw Color a transformé le paysage des transformateurs électriques de Chaumont en autant de jeux graphiques colorés depuis 2017.

Guide de visite bilingue : 3 €

#2
Affiches en fĂȘte

dans le Vieux Chaumont, en partenariat avec l’association Ă©ponyme et Chaumont design graphique, le centre historique de Chaumont se pare le temps de la Biennale de reproduction d’affiches anciennes et contemporaines, sur le thĂšme de la fĂȘte et issues de la collection de Chaumont.

#3
Suivez le Signe

les vitrines des commerces vacants du centre-ville se parent de signes abstraits jouant avec l’identitĂ© graphique du Signe. Cette balade est proposĂ©e par la Ville de Chaumont.

#4
Moving Posters

L’exposition Post Medium se prolonge chez les commerçants de Chaumont qui affichent dans leurs vitrines les affiches augmentĂ©es suisses du Festival Weltformat, qui s’animent sur l’écran de votre tĂ©lĂ©phone. En partenariat avec l’UCIA, des cadeaux pourront ĂȘtre gagnĂ©s pour les chasseurs d’images !

Comment ça marche : premiĂšrement tĂ©lĂ©chargez l’application “HP Reveal”, elle est gratuite. Ensuite, recherchez et abonnez-vous Ă  l’aura “Weltformat”. Revenez au menu d’accueil, scannez, les affiches s’animent... (avec une connexion internet).

#5
Les Soleils de la Rochotte

Projet proposé par Fabrication Maison & Michel Séonnet, mené entre 2018 et 2019 avec le centre social Point Commun et ses voisins, l'école Robert Pillon et le Vestiaire

Fabrication Maison invite femmes et hommes Ă  partager leurs soleils, pour faire briller le quartier de La Rochotte Ă  travers ses habitants, leurs mĂ©moires, leurs histoires, leurs espoirs. En rĂ©sultent 23 soleils Ă  dĂ©couvrir dans une installation Ă  grande Ă©chelle, au cƓur du quartier de La Rochotte, et dans une Ɠuvre textile unique dans les vitrines du Vestiaire (boutique en centre-ville).

Des visites-guidées gratuites et ouvertes à tous sont également proposées samedi 25 mai :

le matin à 10h48 et l’aprùs-midi à 14h48 !

Prendre la ligne 1 ou 2, Ă  10h34 le matin, Ă  14h34 l’aprĂšs-midi depuis 🐌, et descendre Ă  l’arrĂȘt Rochotte.

Bleu sourire

Atelier

Le Signe

Atelier limité à 12 participants

Gratuit sur réservation

Suite à la découverte du livre Bleu sourire, lors du week end inaugural, les participants sont invités à user de leur imagination pour créer des narrations à partir de formes simples et de couleurs éclatantes. Différents types de matériaux et de supports seront utilisés (carte postale, tote bag, drapeaux, etc.)

Dates pour les 5-7 ans :
5.06, 03.07 et 11.09
14h30

Dates pour les 8-12 ans :
12.06, 24.07 et 18.09
14h30

Le Lumiscope

Atelier

Le Signe

Atelier limité à 12 participants

Gratuit sur réservation

Le Lumiscope est un ensemble de modules gravés et découpés dans du plexiglas transparent et de couleur.

Entre le puzzle et l’engrenage, ces Ă©lĂ©ments permettent une infinitĂ© de combinaisons. BasĂ© sur la superposition, la rotation et la lumiĂšre, cet atelier met l’accent sur les illusions d’optique et l’art cinĂ©tique.

Dates pour les 5-7 ans :
19.06 et 31.07
14h30

Dates pour les 8-12 ans :
26.06 et 04.09
14h30

Calendar

Jusqu’au 30 juin

Le Signe
(dans les vitrines)

du mercredi au dimanche
de 14h Ă  18h

Sur invitation de Fabien Collinet, Loren Capelli et Richard Bokhobza ont initiĂ© un travail sur la thĂ©matique du calendrier avec les Ă©tudiants de la licence professionnelle « Design Éditorial et Graphique » de l’universitĂ© de Reims Champagne-Ardenne et du LycĂ©e Charles de Gaulle.

La proposition initiale consistait Ă  imaginer des alternatives aux calendriers attendus : travailler sur une autre lecture du temps, en s’écartant de la dimension linĂ©aire Chronos au profit du KaĂŻros, avec comme finalitĂ© l’impression des projets en risographie.

Concerts
de la Biennale

22.05
–> Le Signe à 19h
I am Melancoly
par Francisco Mañalich,
tĂ©nor et viole de gambe avec Fugue Ă  l’OpĂ©ra

23.05
–> Place des Arts à 20h30
Black Bones,
pop-fusion avec la Ville de Chaumont

24.05
–> Place des Arts à 20h
The Great Delusion, Iri’dium et Totem,
rock avec L’Antre de la Folie

25.05
–> Place des Arts à 20h30
The Fat Badgers,
funck-soul avec Subwave Records

conférences

Du 20 au 25 mai, le programme de confĂ©rences et de tables rondes invite les Ă©tudiants, professionnels et curieux Ă  approfondir la dĂ©couverte du graphisme et de ses pratiques et Ă  rencontrer des acteurs majeurs de la discipline d’aujourd’hui.

Chaque intervenant présente son travail à travers des réalisations finalisées, ou en cours et interroge la profession sur son évolution, ses questionnements et son processus créatif.

Anja Kaiser

25.0518h

Théùtre
Le Nouveau Relax

Anja Kaiser, graphiste allemande, vit et travaille Ă  Leipzig oĂč elle dĂ©veloppe des projets visuels et poursuit ses travaux de recherche qui tĂ©moignent de son activisme et engagement pour une sociĂ©tĂ© dĂ©terminĂ©e collectivement.

Elle s'investit aussi bien dans l'enseignement que sur la scĂšne du clubbing.

Jan Bajtlik

25.0519h

Théùtre
Le Nouveau Relax

Jan Bajtlik, graphiste, illustrateur polonais, vit et travaille Ă  Varsovie.

Outre son travail pour la presse, il a publiĂ© plusieurs livres Ă  destination des enfants 'Typogribouilles' et plus rĂ©cemment dĂ©butĂ© une collaboration avec HermĂšs Paris pour la conception de carrĂ©s, d'accessoires et la scĂ©nographie d'une des boutiques de l’enseigne Ă  DubaĂŻ.

Teresa Sdralevich

21.0518h

Théùtre
Le Nouveau Relax

Teresa Sdralevich, graphiste italienne, vit et travaille Ă  Bruxelles.

Affichiste, graphiste, illustratrice, sérigraphe,  elle travaille sur des thÚmes culturels, politiques et sociaux à travers des affiches, livres, workshops et happenings d'impression.

Gilles de Brock

21.0519h

Théùtre
Le Nouveau Relax

Gilles de Brock, graphiste néerlandais, vit et travaille à Amsterdam.

Il travaille aussi bien pour de grands groupes tels que Nike ou Red Bull qu'avec des studios comme Metahaven ou la KABK, questionnant à chaque fois les limites du support, point de départ d'une recherche et d'expérimentation.

Julien Gachadoat
Benjamin Ribeau

22.0518h30

Théùtre
Le Nouveau Relax

Julien Gachadoat, programmateur, vit et travaille Ă  Bordeaux au sein du studio 2Roqs dont il est le co-fondateur.

Utilisant les langages de programmation comme outil de création artistique, ils développent des projets interactifs avec des institutions culturelles et studios de création visuelle (CAPC, Chevalvert, Mus'X...).

Il mÚne le workshop à Chaumont avec Benjamin Ribeau, designer graphique et associé du studio Kubik.

Tables rondes

Les tables rondes pendant le grand weekend de la Biennale sont l'occasion d'Ă©changer sur les Ă©volutions, questionnements et prĂ©occupations qui concernent non seulement le monde du design, mais, Ă  travers elle, tout l'Ă©cosystĂšme du visible et celle de la sociĂ©tĂ© qui l’entoure.

La Table
Technologique

24.0517h

Cinéma
À l'affiche

Avec Elise Gay
Kevin Donnot
Eric Shrijver

Les technologies des images sont autant d’outils, de ressources que de postures pour les designers.

Elise Gay et Kevin Donnot, par la revue Back Office, dressent un panorama de la crĂ©ation graphique numĂ©rique tandis que Erik Shrijver propose un accompagnement dans la jungle du copyright avec son livre Don’t copy this book.

Frédéric Teschner,
deux Ă©ditions.

24.0518h30

Cinéma
À l'affiche

Avec Alexandre Dimos
Yann Owens

Rencontre autour de la publication de la monographie consacrée au travail du designer graphique Frédéric Teschner et de la série de gravures Rue de Paris.

La Table
Structurelle

25.0510h30

Cinéma
À l'affiche

Avec Tereza Ruller
Françoise Darmon

Comment structurer les mĂ©tiers d’artistes et les accompagner au grĂ© des mutations de la sociĂ©tĂ© ?

Cette table ronde observe la question depuis le point de vue de designers, Tereza Ruller, avec son Ɠuvre “Unionize” (exposition Post Medium) et Françoise Darmon, dont l’ouvrage Du Sens dans l'Utile illustre les fertiles collaborations de designers et d’entreprises.

La Table
Représentativité

25.0514h30

Cinéma
À l'affiche

Avec Silva Baum
Claudia Scheer
Lea Sievertsen
Jonathan Castro

Le graphisme nous parle,
mais par la bouche de qui ?

Loin d’ĂȘtre un groupe homogĂšne, la partie visible de l’iceberg de la profession de graphistes est constituĂ©e d’un groupe social normĂ©, Ă©talonnĂ© sur un seul modĂšle


Qui sont ceux qui ne leur ressemblent pas et pourquoi semblent-ils invisibles ?

“Notamuse” rappelle la sous-reprĂ©sentation de femmes graphistes Ă  qui ce collectif donne la parole au sein de l’ouvrage du mĂȘme nom, tandis que Jonathan Castro rappelle l’important travail de mĂ©moire et d’identitĂ© dont il s’inspire pour renouveler les points de vue.

expositions

Post Medium

17.04 au
14.07

Le Signe

Commisariat Jean-Michel GĂ©ridan

Scénographie Pernelle Poyet

Avec The Rodina, Dia Studio, ARK - Atelier Roosje Klap (Roosje Klap et Pauline Le Pape), Moving Posters, Laura Knoops & Jonathan Castro.

Post Medium l’exposition Ă©ponyme de l’édition 2019 de la Biennale, rĂ©vĂšle des formes et des messages qui se dĂ©ploient au-delĂ  de leur support.

Chaumont — surnommĂ©e ville de l’affiche — est souvent rattachĂ©e aux objets imprimĂ©s (affiches, livres
) : Post Medium Ă©largit le champ du graphisme Ă  Chaumont et lance une invitation Ă  l’adresse de tous les supports, qu’ils soient numĂ©riques, textiles ou en trois dimensions.

Les images naviguent dĂ©sormais d’un support Ă  un autre, pour donner forme Ă  des messages, des liens et des idĂ©es. Et c’est cela que nous regardons au-delĂ  des images : des relations qui se tissent et qui tendent vers une traversĂ©e de la question du mĂ©dium.

Post Medium invite Ă  dĂ©couvrir des Ă©critures multiples, alliant l’animation numĂ©rique Ă  la crĂ©ation textile, la performance et le jeu vidĂ©o.

28e Concours
international
d’affiches

23.05 au
22.09

Le Signe

Jury &
Commissariat
Fanette Mellier (FR), Atelier Tout va bien (Anna Chevance et Mathias Reynoird, FR), Tereza Ruller (The Rodina, NL/CZ), Jianping He (DE/CN)

Scénographie Kevin Cadinot

Avec 110 affiches créées par 60 designers graphiques ou studios

Le Concours international d’affiches de Chaumont a Ă©tĂ© lancĂ© en 1990 pour valoriser la crĂ©ation d’affiches au niveau international. Les affiches envoyĂ©es par les graphistes dans le cadre du concours sont Ă  l’origine d’une collection constituĂ©e aujourd’hui de plus de 45 000 piĂšces conservĂ©es Ă  Chaumont. Le jury international apporte l’exigence et la crĂ©dibilitĂ© nĂ©cessaire Ă  un concours qui s’adresse aux professionnels. L’identitĂ© du concours se dĂ©finit autour de l’écriture des auteurs, de l’actualitĂ© des formes et de la qualitĂ© du rapport Ă  la commande.

La sĂ©lection issue du concours est prĂ©sentĂ©e dans une exposition panoramique reflĂ©tant le meilleur de la crĂ©ation contemporaine dans le champ de l’affiche.

Le jury décerne un grand prix et un prix espoir pour les artistes de moins de 36 ans.

Le prix du public est attribué suite au vote en ligne, ouvert à toutes et tous.

Karl Nawrot,
PhénomÚnes

23.05 au
22.09

Le Signe

Commissariat Thierry Chancogne

Scénographie David des Moutis
Karl Nawrot

Coproduction Ravisius Textor

L’exposition PhĂ©nomĂšnes veut approcher le travail de Karl Nawrot non pas par sa singuliĂšre grammaire graphique ou ses alphabets frappants mais par les outils, les structures, les maquettes et les sculptures souvent fictionnels qui gĂ©nĂšrent le potentiel de cet ensemble de phĂ©nomĂšnes visuels.

Adepte de jeux de (dĂ©)construction, de montage de parcs d’attractions, d’apparitions en noir & blanc, Karl Nawrot — ou son double miroitant Walter Warton — a Ă©tĂ© rĂ©sident au Werkplaats Typografie en 2006-2008, collaborateur de Karel Martens et Mevis & Van Deursen. Il a enseignĂ© Ă  la Rietveld Academie et Ă  l’UniversitĂ© de SĂ©oul. Il a Ă©tĂ© laurĂ©at du 1er prix du Concours international d'affiches de Chaumont en 2015 et du prix Inform for conceptual design de la GfZK Leipzig en 2016. Certaines de ses productions sont dĂ©sormais intĂ©grĂ©es aux collections du Frac Normandie Rouen. Il vient de faire paraĂźtre sa premiĂšre monographie « Mind Walks » chez Rollo Press.

Le projet Osso, prĂ©sentĂ© Ă  l’occasion de cette exposition, a Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ© par la commission mĂ©cĂ©nat de la Fondation des Artistes qui lui a apportĂ© son soutien.

Frédéric Teschner,
Rue de Paris

23.05 au
22.09

Le Signe

Commissariat Yann Owens

Scénographie Kevin Cadinot

NĂ©e d’une rencontre entre un graphiste et un imprimeur, la sĂ©rie Rue de Paris prĂ©sente dix gravures en aquatinte de FrĂ©dĂ©ric Teschner, laurĂ©at du premier prix du Concours international d’affiches de Chaumont en 2012. 

AchevĂ©e d’imprimer aprĂšs la disparition du designer en 2016, la sĂ©rie imprimĂ©e par Yann Owens pour Franciscopolis Éditions met en exergue un rapport Ă©troit entre les valeurs absolues des 1 et des 0 du langage binaire informatique et de la relation, plus nuancĂ©e, des noirs et des blancs de la gravure Ă  l’eau-forte, et la puissance des teintes des gris que l’aquatinte permet.

Cette relation entre les deux artistes et leurs Ă©critures, la ligne toute en donnĂ©es numĂ©riques de Teschner, et l’autre gravĂ©e dans le cuivre d’Owens, sublime l'Ɠuvre entiĂšre de l’artiste.

Camille Trimardeau,
Gymnographie

25.05 au
09.06

Tisza Textil Packaging

Commissariat &
Scénographie
Camille Trimardeau

En 1979, la FĂ©dĂ©ration Internationale de Gymnastique publie des symboles reprĂ©sentant les principales acrobaties de la gymnastique artistique fĂ©minine et offre Ă  la discipline son propre systĂšme d’écriture.

Dans son projet de recherche Ă  l’Association Nationale de Recherche Typographique (ANRT), Camille Trimardeau explore ce systĂšme qu’elle dĂ©cline Ă  travers de nouveaux outils interactifs, pour les rendre plus accessibles.

Exemplaires, formes et pratiques de l'Ă©dition

23.05 au
22.06

MĂ©diathĂšque les silos, maison du livre et de l’affiche de Chaumont

Exposition conçue et rĂ©alisĂ©e par des Ă©tudiant.e.s des options Design graphique et Design de l’EESAB – site de Rennes.

ScĂ©nographie: Milly Boulet, Coline Brangeon, ClĂ©mence Estingoy, MathĂ©o Even, CĂ©lia Guye, Éva Hardy, Mathilde Laplace, LĂ©a Maraszek, Suzanne Mecchi, Lucie Pajot, Laura Paunero et Jin Yan, encadrĂ©.e.s par Manon Leblanc et Isabelle JĂ©go.

La Biennale en invite une autre : “Exemplaires” est une biennale de l'Ă©dition, nĂ©e de la collaboration d’Écoles SupĂ©rieures d’art de Belgique, du Canada et de France. L’exposition de sa troisiĂšme Ă©dition montre une sĂ©lection de publications jugĂ©es « exemplaires » par treize Ă©coles supĂ©rieures d’art. Toutes francophones et publiĂ©es ces six derniĂšres annĂ©es, ces objets Ă©ditoriaux ont Ă©tĂ© choisis selon des critĂšres dĂ©finis librement par chaque Ă©cole.

La Fabrique de l’affiche

04.05 au
14.07

Le Signe
–> & MusĂ©e d'Art et d'Histoire

Commissariat Virginie Vignon

Scénographie Kevin Cadinot

Avec Misti, LĂ©on Choubrac, Alfred Choubrac et J.B. Nob

Essais, esquisses, prototypes et compositions graphiques en construction : cette exposition donne Ă  voir des Ă©tapes de fabrication d’une affiche avant son impression.

Les exemplaires dĂ©voilĂ©s dans cette exposition sont extrĂȘmement rares car uniques et montrent des pratiques d’ateliers lithographiques en matiĂšre d’impression d’affiches (mise Ă  l’échelle, essai de couleurs, calage de la lettre, indications manuscrites de l’imprimeur, etc.).

Issues de la collection Dutailly de Chaumont, ces documents offrent une double perception des images : voir des affiches et lire des maquettes.

24e Concours Ă©tudiant.e.s, “Faire AssemblĂ©e”

23.05 au
09.06

Tisza Textil Packaging

Jury &
Commissariat
g.u.i., Donato Ricci, Franck Leibovici, Perrine Boissier & Tiphaine Kazi-Tani

Scénographie g.u.i. Nicolas Couturier, Sarah Garcin, Julien Gargot, Angeline Ostinelli, BenoĂźt Verjat et Tanguy Wermelinger

Avec 15 projets et 1 projet hors concours

À chaque Ă©dition de la Biennale internationale de design graphique, les Ă©tudiants sont invitĂ©s Ă  participer Ă  un concours dont le thĂšme en 2019 est « Faire assemblĂ©e ».

Le Signe a fait appel au collectif g.u.i. qui collabore avec des institutions culturelles et des collectivités, des associations, des artistes et des chercheurs en tissant étroitement les pratiques du design graphique avec les clés de la performance et du faire ensemble.

Les propositions sélectionnées par le jury sont exposées en ce lieu emblématique pour les étudiants, actuels et anciens: Tisza Textil Packaging.

Formes
de collaboration

25.05 au
09.06

Tisza Textil Packaging

Commissariat &
Scénographie
Eddy Terki, Terrains Vagues, Adeline & Martin, Anja Kaiser, Gilles de Brock, Julien Gachadoat, Jan Bajtlik, Teresa Sdralevich

Dans l’entrepĂŽt Tisza, la Biennale revient sur les collaborations entre graphistes et diffĂ©rents publics, menĂ©es tout au long de l’annĂ©e, au Signe et sur le territoire de la Haute-Marne.

infos

Centre
National
du Graphisme
1 Place
Émile
Goguenheim

52000
Chaumont
France
contact@cndg.fr
03 25 35
79 01

Horaires d’ouverture
-> du mercredi au dimanche
de 14h Ă  18h

7j/7 sur réservation
(visites guidées, ateliers
)
-> resa@cndg.fr

AccĂšs libre et gratuit aux expositions,
au cafĂ© et Ă  l’espace de coworking
(wifi gratuit)

Le Village

La place des Arts, en face du Signe, accueille le Village de la Biennale, vĂ©ritable poumon de la semaine inaugurale et thĂ©Ăątre des concerts, ateliers et Ă©vĂ©nements, qui propose des animations musicales et qui offre une restauration diffĂ©rente chaque soir (poĂȘlons gĂ©ants, crĂȘpes sucrĂ©es et salĂ©es) et de buvette qui seront tenues entre autre par des associations.

C’est l’occasion de se retrouver autour d’un verre, de discuter, de profiter des concerts, des manifestations associĂ©es et de rencontrer des artistes !

Horaires d’ouverture
pour le week-end
festif

le Signe,
centre national du graphisme

Mercredi 22 et jeudi 23 mai : 14h Ă  21h
Vendredi 24, samedi 25 de 10h Ă  20h
Dimanche 26 mai de 10h Ă  18h

MusĂ©e d’art et d’histoire de Chaumont
Samedi 25, dimanche 26 mai de 10h Ă  18h

MĂ©diathĂšque les silos,
maison du livre et de l’affiche de Chaumont

Samedi 25, dimanche 26 mai de 9h30 Ă  18h30

Tisza Textil Packaging
Samedi 25, dimanche 26 mai de 10h Ă  20h

remerciements

Post Medium - Biennale internationale
de design graphique - Chaumont 2019 est organisée par le Signe, centre national du graphisme.

Elle bénéficie du soutien principal de la Ville de Chaumont, du Ministère de la Culture (DRAC Grand Est), de la Région Grand Est, de l’Union Européenne (LEADER, Pays de Chaumont), du Département de la Haute-Marne et de la Société des Auteurs des arts visuels et de l’Image Fixe.

Que soient ici remerciés ses généreux mécènes :

• La gratuité d’accès aux expositions et aux visites commentées du dimanche est permise grâce au soutien de la Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne.

• L’exposition Post Medium bénéficie du soutien de la Caisse des Dépôts.

• L’impression des affiches du Signe, centre national du graphisme a été permise grâce au mécénat technologique de Lézard Graphique.

La Biennale internationale de design graphique 2019 est partenaire des médias Étapes, Kiblind, France 3 et Radio Nova et du réseau Graphisme en France, Centre national des arts plastiques.

Le Signe, centre national du graphisme, remercie infiniment les partenaires de la Biennale internationale de design graphique 2019 :

• Tous les artistes, designers, auteurs, professionnels et prêteurs sans lesquels cette édition n’aurait pu voir le jour.

• Arctic Paper pour son soutien à l’impression des programmes.

• La Manufacture d’histoire Deux-Ponts et Fedrigoni pour leur accompagnement dans la conception du catalogue.

• la galerie Ravisius Textor pour la coproduction de l’exposition Karl Nawrot.

• Peugeot Sacam pour son soutien logistique.

• Les écoles supérieures d’art et universités partenaires de la troisième édition d’Exemplaires, biennale de l’édition qui est accueillie par la Biennale internationale de design graphique, après sa première exposition à Rennes, du 28 mars – 28 avril 2019, à l’École européenne supérieure d’art de Bretagne : ISBA — Besançon, ERG — Bruxelles, La Cambre — Bruxelles, ESAC — Cambrai, ESADHaR — Le Havre, ENSBA — Lyon, ESAL — Metz, UQAM — Montréal, EESAB — Rennes, Université Rennes 2 - Département Arts plastiques, HEAR — Strasbourg, isdaT — Toulouse, ESAD — Valence.

• BIC pour son soutien matériel.

• Tisza Textil Packaging, la Communauté d’agglomération de Chaumont, du Bassin nogentais et du Bassin de Bologne Vignory Froncles,

• Le Nouveau Relax, le Cinéma À l’Affiche, le QG, Canopé 52, l’ESPE pour la mise à disposition de leurs locaux et/ou de leurs moyens techniques.

• SNCF Gares & Connexions, la Maison départementale du tourisme de la Haute-Marne, l’Office de tourisme Chaumont Destinations et les propriétaires de commerces vacants partenaires pour leur participation à la communication.

• Chaumont Design Graphique, Le Lycée Charles de Gaulle, Slurp Records, Subwave Records, l’Antre de la Folie, Fugue à l’Opéra, l’Association du Vieux Chaumont, Enedis, l’UCIA, Fabrication Maison, le CADA France Terre d’Asile, les Graphistes affichés pour leur participation à la programmation.

=^..^=